Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) regeln Ihre Rechte und Pflichten bei der Nutzung von e-ditio. Um e-ditio zu nutzen müssen Sie ihr Einverständnis vorab geben.

Stand: Juni 2015

 

1.    Inhalt

 

  1. Inhalt
  2. Vertragspartner
  3. Registrierung
  4. Ihre Zugangsdaten
  5. Information und Kommunikation
  6. Nutzung
  7. Abrechnung, Bezahlung
  8. Rechtmäßige Nutzung, Sperrung
  9. Ihre Inhalte
  10. Für Auftragnehmer: Ihre Angebote, Ihre Aufträge
  11. Für Auftraggeber: Rechte am Manuskript, Ihre Aufträge
  12. Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten
  13. Haftung
  14. Laufzeit, Beendigung des Vertrages
  15. Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Leistungsänderungen
  16. Gerichtsstand

 

 

2.    Vertragspartner

 

  • Ihr Vertragspartner für die Nutzung der Webplattform e-ditio.eu bzw. www.e-ditio.de ist e-ditio CTC UG (haftungsbeschränkt). Genaue Angaben zum Gewerbe finden Sie im Impressum.
  • Die auf der Plattform aktiven Parteien werden wie folgt unterschieden:
  • Language Professionals (Korrektoren[1], Lektoren, Übersetzer), folgenden „Auftragnehmer“. Spezifische Informationen für Auftragnehmer finden sich unter 9.
  • Authors & Publishers (Autoren, Unternehmen, sonst. Institutionen), folgend „Auftraggeber“. Spezifische Informationen für Auftraggeber finden sich unter 10.

                 

3.    Registrierung

 

  • Unsere Angebote stehen Ihnen als von e-ditio freigegebener Auftraggeber oder Auftragnehmer offen. Im Zusammenhang mit Ihrer Registrierung bei e-ditio schließen Sie einen Rahmenvertrag für die Nutzung der e-ditio Angebote, die für Sie mit Ihren Zugangsdaten (Benutzernamen und Passwort) zugänglich sind.
  • Auf der Basis dieses Rahmenvertrags können Sie mit uns die Nutzung weiterer e-ditio Angebote vereinbaren. Die Leistungen, technischen Voraussetzungen und – sofern es sich um ein entgeltliches Angebot handelt – Preise für die von Ihnen gewählten Leistungen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Leistungsbeschreibung, die wir Ihnen jeweils vor Vertragsschluss anzeigen.
  • Der Rahmenvertrag beginnt mit der Aktivierung der von Ihnen gewählten Zugangsdaten (2.1.) durch uns und ist auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Der Rahmenvertrag ist nicht übertragbar.
  • Bei Ihrer Registrierung sind Sie verpflichtet, richtige und vollständige Informationen insbesondere über Ihre Identität, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Qualifikationen und – sofern für Abrechnungszwecke erforderlich – eine Bankverbindung zur Verfügung zu stellen. Wir können von Ihnen verlangen, dass Sie uns unverzüglich Unterlagen zum Nachweis der von Ihnen angegebenen Informationen vorlegen.
  • Auch während der Laufzeit Ihres Vertrages müssen Sie die von Ihnen angegebenen Informationen und vorgelegten Unterlagen stets auf dem aktuellen Stand halten. Die notwendigen Änderungen können Sie über die von uns bereitgestellten Funktionen vornehmen.

 

4.    Ihre Zugangsdaten

 

  • Sie dürfen Ihre Zugangsdaten nicht an Dritte weitergeben.
  • Bitte informieren Sie uns unverzüglich, wenn Sie den Eindruck haben, dass Dritte Ihre Zugangsdaten unberechtigt nutzen. Bei begründetem Verdacht einer Fremdnutzung Ihrer Zugangsdaten dürfen wir die notwendigen Maßnahmen ergreifen und insbesondere den Zugang vorübergehend sperren oder schließen. Falls Dritte Ihre Zugangsdaten aufgrund Ihres Verschuldens unberechtigt nutzen, haben Sie die dadurch entstehenden Schäden zu ersetzen und etwa entstehende Nutzungsentgelte zu zahlen.

 

5.    Information und Kommunikation

 

  • Wir informieren Sie über für Sie relevanten Themen im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Dienste beispielsweise über unsere Hilfeseiten. Ferner stehen wir Ihnen für Fragen gerne über unser Kontaktformular zur Verfügung.
  • Sie erhalten von uns von Zeit zu Zeit wichtige Informationen zu Ihrem Vertrag und den Leistungen von e-ditio. Diese Informationen übersenden wir in der Regel per E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Es ist deshalb wichtig, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse stets aktuell halten und Ihr E-Mail-Konto regelmäßig auf den Eingang von Nachrichten überprüfen.

 

6.    Nutzung

 

  • Wir bemühen uns, Beschränkungen, Beeinträchtigungen, Verbindungsabbrüche oder andere Einschränkungen der Nutzung der Dienste, soweit dies technisch möglich ist, zu vermeiden. Bitte beachten Sie, dass wir bei dem gegenwärtigen Stand der Kommunikationstechnik derartige Einschränkungen nicht vollständig ausschließen können. Dies gilt für diejenigen Inhalte und Übertragungswege, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Für Einschränkungen, die wir zu vertreten haben, richtet sich unsere Haftung nach Paragraf 12 dieser AGB.
  • Die Pflege und Weiterentwicklung unserer Dienste bedingen zeitweilige Nutzungseinschränkungen. Wir achten darauf, dass diese in einem für Sie zumutbaren Umfang bleiben.
  • Um unsere Systeme sowie Dritte vor schädlichen Programmen und Inhalten wie z. B. Viren, Trojanern oder Spam-E-Mails zu schützen, können wir technische Schutzmaßnahmen einsetzen. Dies beinhaltet unter anderem den Einsatz von Filtersystemen, soweit ein solcher insbesondere zum Schutz der Telekommunikations- und Datenverarbeitungssysteme angemessen ist.

7.    Abrechnung, Bezahlung

 

  • Wir werden Sie immer im Vorfeld darauf hinweisen, wenn eine Leistung kostenpflichtig ist. In diesem Falle werden wir Ihnen die Preise und Leistungsmerkmale vorab mitteilen.
  • Aufgrund des Vermittlungsmodells steht Ihnen ausschließlich Zahlungsart Vorkasse zur Verfügung. Wir nennen Ihnen unsere Bankverbindung in der Auftragsbestätigung und lassen Ihnen anschließend eine Rechnung per E-Mail Danach beginnt der Arbeitsprozess.

 

8.    Rechtmäßige Nutzung, Sperrung

 

  • Sie dürfen unsere Dienste nur in einer Weise oder zu Zwecken nutzen, die nicht gegen diese AGB bzw. gegen geltendes Recht verstoßen oder Rechte Dritter verletzen. Bitte beachten Sie insbesondere:
  • Die Verbreitung von rassistischen, pornografischen, gewaltverherrlichenden oder -verharmlosenden sowie sittenwidrigen Inhalten ist verboten. Ebenso untersagt ist die Verbreitung von Informationen, die Kinder oder Jugendliche in ihrer Entwicklung oder Erziehung beeinträchtigen oder gefährden oder die die Menschenwürde oder sonstige durch das Strafgesetzbuch geschützte Rechtsgüter verletzen. Ferner dürfen Sie nicht zu Straftaten aufrufen oder Anleitungen für Straftaten herstellen oder verbreiten.
  • Die Beleidigung, Belästigung, Verleumdung oder Bedrohung anderer Nutzer ist verboten.
  • Durch Ihre Nutzung dürfen Sie Urheber-, Marken- oder sonstige Schutzrechte Dritter nicht verletzen.
  • Sie dürfen keine unaufgeforderten Massensendungen verbreiten.
  • Wenn Sie diese AGB oder geltendes Recht schuldhaft verletzen, können wir die notwendigen Maßnahmen ergreifen. Diese können sich bei geringen Verstößen auf den Hinweis beschränken, dass die AGB, gesetzliche Bestimmungen oder die Pflicht zur Rücksichtnahme verletzt wurden. Schwere Verstöße können zur vorübergehenden oder völligen Sperrung einzelner Leistungen oder Ihres Zugangs oder sogar zur fristlosen Kündigung führen.
  • Die Beteiligten dürfen keine Verträge untereinander ohne e-ditios Einwilligung schließen, wenn sie über e-ditio zusammengeführt wurden.

 

9.    Ihre Inhalte

 

  • Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich/ Ihr Unternehmen unter anderem im Rahmen des e-ditio-Profils oder im Rahmen Ihrer Angebote zu präsentieren. Zu diesen Zwecken können Sie Daten, Texte und Bilder einbinden.
  • An Ihren Inhalten beanspruchen wir keinerlei Nutzungs- oder Verwertungsrechte.
  • Für alle Inhalte, die Sie im Rahmen unserer Dienste einstellen oder zugänglich machen, müssen Sie über die erforderlichen Rechte verfügen. Bitte prüfen Sie daher vor einer Veröffentlichung von Inhalten, ob Sie hierfür über die notwendigen Rechte verfügen.
  • Wir sind berechtigt, Inhalte, die Sie eingestellt haben, zu sperren, wenn ein begründeter Verdacht besteht, dass diese Inhalte gegen gesetzliche Bestimmungen bzw. diese AGB verstoßen oder Rechte Dritter verletzen. Ein begründeter Verdacht besteht insbesondere, wenn gegen Sie wegen Inhalten, die Sie eingestellt haben, behördliche oder strafrechtliche Ermittlungen geführt werden. Wir können die Sperrung so lange aufrechterhalten, bis die Verdachtsmomente ausgeräumt sind. Wir behalten uns vor, Inhalte die Sie in öffentlich zugängliche Bereiche einstellen, vor Freischaltung zu prüfen und gegebenenfalls abzulehnen.

 

10.    Für Auftragnehmer: Ihre Angebote, Ihre Aufträge

 

  • Der vom Auftraggeber (Autor, Verlag, sonst. Institution) bei e-ditio veröffentlichte Auftrag ist eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten durch Sie als Auftragnehmer. Sie können Ihre Angebote auf Aufträge mittels der hierfür vorgesehenen Funktionen abgeben.
  • Sie sind für die Laufzeit der Ausschreibung sowie sieben Tage danach an Ihr Angebot gebunden. Der Auftraggeber kann Ihr Angebot während dieser Zeit annehmen.
  • Bei e-ditio veröffentlichte Aufträge und abgegebene Angebote können nur mittels der hierfür vorgesehenen Funktionen deaktiviert bzw. gelöscht werden.
  • Weitere Informationen rund um das Thema Auftrag erhalten Sie im Rahmen des Auftragsprozesses beimDiese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
  • Bitte beachten Sie, dass die Vertragsbeziehung über die Ausführung des Auftrags ausschließlich zwischen Ihnen und dem Auftraggeber zustande kommt. Der Inhalt des Vertrages richtet sich nach Ihren Vereinbarungen und dem geltenden Vertragsrecht.

 

11.    Für Auftraggeber: Rechte am Manuskript, Ihre Aufträge

 

  • Sie dürfen nur Werke bei e-ditio zur Bearbeitung ausloben, für die sie im Besitz aller relevanten Rechte, insbesondere Nutzungs- bzw. Urheberrechte sind bzw. diese Rechte nachweislich eingeholt haben. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung eines Manuskripts durch den Textarbeiter urheberrechtlich bedeutsam sein kann. So kann bei starken Eingriffen in den Text, wie z.B. bei einer literarischen Übersetzungen, eine Nachhonorierungsvereinbarung notwendig sein. Der Support von e-ditio steht Ihnen für Fragen hierzu gern zur Verfügung.
  • Das von Ihnen bei e-ditio veröffentlichte Projekt ist eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten durch die Auftragnehmer (Korrektoren, Lektoren, Übersetzer). Sie können Ihre Projekte/ Aufträge mittels der hierfür vorgesehenen Funktionen anlegen und später ein Angebot annehmen. Der Auftragnehmer ist dazu verpflichtet,
  • Sie sind für die Laufzeit der Ausschreibung an Ihr Projekt/ Ihren Auftrag gebunden, es entsteht ein Rechtsgeschäft mit der Annahme des Angebots des Auftragnehmers durch Sie. Der Auftragnehmer ist für die Zeit der Ausschreibung ebenfalls an sein Angebot gebunden.
  • Bei e-ditio veröffentlichte Aufträge und abgegebene Angebote können nur mittels der hierfür vorgesehenen Funktionen deaktiviert bzw. gelöscht werden.
  • Weitere Informationen rund um das Thema Auftrag erhalten Sie im Rahmen des Auftragsprozesses beim Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
  • Bitte beachten Sie, dass die Vertragsbeziehung über die Ausführung des Auftrags ausschließlich zwischen dem Ihnen und dem Auftragnehmer zustande kommt. Der Inhalt des Vertrages richtet sich nach Ihren Vereinbarungen und dem geltenden Vertragsrecht.

 

12.    Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten

 

  • Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die Bereitstellung, Nutzung und Abrechnung unserer Dienste, es sei denn, eine weitergehende Datenverwendung ist gesetzlich vorgesehen oder es liegt Ihre ausdrückliche Einwilligung vor.
  • Details zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in einer gesonderten Datenschutzerklärung, die Sie hier abrufen können.

 

13.    Haftung

 

  • Wir haften für jede schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Für Schäden, die auf dem Fehlen einer vereinbarten Beschaffenheit beruhen, haften wir nur soweit diese von einer solchen Vereinbarung umfasst sein sollen. In allen anderen Fällen haften wir nur, soweit der entstandene Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht wurde.
  • Abweichend von 12.1 gilt für Dienste, die wir unentgeltlich bereitstellen, ein Haftungsausschluss für Schäden, die wir leicht fahrlässig verursachen.

 

14.    Laufzeit, Beendigung des Vertrages

 

  • Der Rahmenvertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und monatlich kündbar.
  • Für eine Kündigung wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder senden Sie Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! an
  • Bitte beachten Sie, dass Sie nach Wirksamwerden der Kündigung unsere Dienste nicht mehr nutzen können.
  • Wir haben das Recht, einen mit Ihnen geschlossenen Vertrag fristlos zu kündigen, wenn uns ein Festhalten an dem Vertrag nicht mehr zuzumuten ist, insbesondere wenn Sie gegen diese AGB oder geltendes Recht schuldhaft verstoßen. Wir sind ferner berechtigt, Ihren Rahmenvertrag mit einer Frist von einem Monat ordentlich zu kündigen. Die Kündigung erfolgt durch E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Mit der wirksamen Kündigung des Rahmenvertrages aus wichtigem Grunde enden alle bestehenden vertraglichen Beziehungen über die Nutzung von e-ditio Angeboten.
  • Im Falle einer Kündigung durch uns können Sie sich zu unseren Angeboten nur mit unserem ausdrücklichen Einverständnis erneut anmelden. e-ditio Nutzern ist es nicht erlaubt, ehemaligen e-ditio Nutzern, denen wir gekündigt haben, die Nutzung unserer Dienste oder Produkte zu ermöglichen.
  • Ihr Recht, den Vertrag aus wichtigem Grunde zu kündigen, bleibt unberührt. 

 

15.    Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Leistungsänderungen

 

  • Wir sind berechtigt, diese AGB jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter Einhaltung des nachfolgenden Verfahrens zu ändern. Wir werden Sie über die Änderungen per E-Mail mindestens drei Wochen vor dem geplanten Inkrafttreten informieren. Sie können den Änderungen innerhalb von drei Wochen ab Zugang der Mitteilung widersprechen. Erfolgt kein Widerspruch oder stimmen Sie den Änderungen ausdrücklich zu, werden die Änderungen zum mitgeteilten Zeitpunkt des Inkrafttretens wirksam. Falls Sie fristgerecht widersprechen, wird der Vertrag zu den bisherigen Bedingungen fortgesetzt. Wir werden Sie zusammen mit den vorgesehenen Änderungen auf Ihr Widerspruchsrecht, die einzuhaltende Frist und die Folgen des Widerspruchs bzw. des Verstreichens der Frist hinweisen.
  • Sofern durch die Änderung wesentliche Vertragspflichten für Sie oder uns betroffen sind (also Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung die andere Partei regelmäßig vertrauen darf), gilt der Änderungsvorbehalt nur dann, wenn Ihnen die Änderung unter Berücksichtigung unserer Interessen zumutbar ist. Dies ist dann der Fall, wenn

(a) die Änderung sich auf nicht entgeltliche Angebote, Dienste oder Bereiche von e-ditio bezieht und wir sicherstellen, dass im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung noch laufende Ausschreibungen von der Änderung unberührt bleiben, oder

(b) die Änderung sich auf entgeltliche Angebote, Dienste oder Bereiche von e-ditio bezieht und wir sicherstellen, dass die bereits beauftragten gebührenpflichtigen Funktionen, Dienste und Bereiche unberührt bleiben.

 

16.    Gerichtsstand

 

Sofern Sie Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind oder in der Bundesrepublik Deutschland keinen allgemeinen Gerichtsstand haben, wird Berlin als Gerichtsstand für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung von e-ditio vereinbart.

 

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit e-ditio!

 

[1] Die in männlicher Form verwendeten Begriffe und Bezeichnungen gelten analog für Frauen.

 

 

 

 

 

 

Folgen Sie uns